在工作室列出的不实言论中，张译当着孙俪面故意抽烟这一条，引起了网友们的关注，进而将孙俪也卷入了耍大牌风波中。张译被造谣后澄清，结果孙俪无端被网暴。甚至认为孙俪的行为欺负了张译，将抵制邓超、孙俪主演的电影《中国乒乓》。《狂飙》火了后，由于主演张译一度沉默低调，观众猜测张译和剧组闹矛盾了。有细心的网友发现，刘若清出警的戏份没有完全被删。中年后的他一飞冲天，主演的票房，累计高达180亿。
自《狂飙》收官后，张译争议消息就没断过。
2月10日，张译经纪公司发布声明称：对部分网络用户发布的，有关张译戏霸、改戏、张译剧组耍大牌、张译当着孙俪面故意抽烟等言论均为不实。
随着声明消息传开，画风又开始逐步走偏，孙俪的评论区沦陷。
在工作室列出的不实言论中，张译当着孙俪面故意抽烟这一条，引起了网友们的关注，进而将孙俪也卷入了耍大牌风波中。
张译发声明为何会牵连到孙俪，起因是他与孙俪因合作《辣妈正传》上了鲁豫的访谈节目，当时说到两个人第一次见面，提到张译抽烟这事。
在《狂飙》火后，被网友断章取义认为张译为了治一治孙俪耍大牌的性子，故意在她面前抽烟。
看完整片段，张译本身并没有这个意思，孙俪听完张译的描述后直接说当时自己落枕了，只能那个样子面对人。
张译也说当时自己就是不服，认为生活中应该更亲切。同时，抽烟也征得了孙俪的同意，也没有不允许在孙俪面前抽烟的说法。
张译被造谣后澄清，结果孙俪无端被网暴。不少网友纷纷质问，为何不能在她面前抽烟？抽烟犯法嘛？
甚至认为孙俪的行为欺负了张译，将抵制邓超、孙俪主演的电影《中国乒乓》。
不过也有网友关注到，被迫吸二手烟的孙俪，替她喊冤。
一段十年前的旧事被挖出，当事人双方觉得没问题，网友们也没必要上纲上线。
张译身为演技派的演员，能力自然不容小觑，也印证了一句话：人红是非多。
《狂飙》火了后，由于主演张译一度沉默低调，观众猜测张译和剧组闹矛盾了。
《狂飙》中的短发警察姜超饰演的刘若清，直接在社交平台上回复网友，称张译在片场耍大牌、随意删改剧本戏份。嘲其表里不一，私自给配角加戏。
粉丝在刘若清账号的中留言，询问与张译合作的感觉是不是特别好时，刘若清用古怪的语气表示：嗯，一辈子不想见的那种好。
被问到张译是不是很帅时，刘若清又用嘲讽的语气说道：呵呵，你喜欢就好。
网友开玩笑地表示，希望姜超可以嫁给安欣时，刘若清断然拒绝：怕伺候不了。
当剧粉认为，她没有小五出彩时，刘若清回应了一长串留言，暗讽小五的扮演者武静丽会溜须拍马，所以张译给她加了很多戏。自己不会拍马屁，所以以女警不能出警为由被删戏。
有粉丝表示支持，也有网友认为被删戏份的不止她一个人，就连张译也有大量戏份被删，演的角色不如其他人好，应该多从自身找原因。
有细心的网友发现，刘若清出警的戏份没有完全被删。
2月9日，刘若清发文回应了回复网友引发的争议，表示自己和大家一样也喜欢张译，不但喜欢他的演技还很喜欢他的为人，大家没必要过度理解和揣测。
《狂飙》大结局后，张译被不少网友喷演技一般，其实她社不这样认为。
作为剧中的大反派，张颂文饰演的高启强，确实十分精彩。
对比而言，张译逊色了很多。不过，一个全然正派的角色是很难演出彩的。
张译将安欣演出了层次，从意气风发的少年，慢慢成长到了有勇有谋的领队，又过渡到了，最后那个看起来虽然颓废但始终没忘记初心的警察安欣。
《狂飙》中安欣被调离岗位后的催泪一幕。
众多名场面都出自张译的临场设计。
娱乐圈混出头的无非几种人，要么颜值高运气好，要么实力强有资源。
张译哪个都不占。
考军艺，体检时被查出脊柱弯曲和严重营养不良。
考中戏时，老师面露难色：同学，你要不试试导演系？
最终，他收到了北京军区战友话剧团的录取通知。
他被同学们评为班组三丑之一，人送外号驴脸。
初恋女友妈妈告诉女儿，这小伙子不适合做演员，他的脸就像被人一屁股坐过。
老师不看好他，从不给他安排一个正经角色。
演艺之路屡战屡败，跑了好几年龙套，张译还是甲乙丙丁。
虽然无人问津，但他从没放弃。
《士兵突击》的爆火，让倒霉了二十八年的张译开始峰回路转。
让我们看到了班长史今，更让我们看到了演员张译。
他知道自己天赋不够，只能比别人狠。
拍《一秒钟》，张译用时20天减重20斤。
拍摄某个镜头时连吃14碗面，拍完狂吐。
为了真实的表演《兵团岁月》中在零下三十几度洗澡的场景，张译真的实景拍摄，最后被人扛着回到帐篷中取暖。
《我的团长我的团》中，张译为了演好瘸腿角色，小腿长时间用力不均匀，走成了真瘸。
《攀登者》中，在零下十几度的雪地里，赤脚拍摄。
拍《红海行动》时，张译整个脚踝完全断裂。
他为了不耽误剧组进度，直接签署了放弃治疗同意书。
2015年，张译凭借《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配，捧回自己第一个主流奖项奖杯。
不过演技好的他，每次热搜出圈方式都奇奇怪怪。
他无意搞笑，但悲惨地是，搞笑界却永远有他的传说。
下面，她社带大家一览张译的可爱黑历史。
首先来看几张出圈动图，走路动图。
经典表情包。
颁奖现场台下给任素汐把脉。
拍照环节，变身交通指挥人。
张译还被熊猫袭过胸，导致乳腺二次发育.....
后来被问到这段经历，他还表示：咬起来很舒服，就是有点疼。
衰神附体的张译，上过的幼儿园、小学全部倒闭。
他沾过的车，不是当晚爆胎、被人划漆、就是报废。
在非洲拍戏时，到处挖土种了28盆菜，结果最后收成太差。
后来居然还在知乎分享了自己的种菜心得。
早年，张译经常在知乎上回答，堪称民间野生段子手。
问：作为演员，拍戏是种怎样的体验？
张译羞答答地出现在评论区。
译不意外？长得不算帅，浑身都是笑料。
中年后的他一飞冲天，主演的票房，累计高达180亿。
无人问津的时，说话行事没那么多顾忌，现在会被全网拿着放大镜仔细找茬。
放下放大镜，让演员们安静做个演员，没人能让所有人喜欢。
有人说，他的人生是龙套翻盘成影帝的励志爽文。
我却认为，这只不过是一个普通人用努力与命运死磕的现实写照。
